Des interprètes qualifiés pour vos missions les plus exigeantes
Audits industriels, formations techniques, événements culturels, accompagnement médico-social : ADEO met à votre disposition des interprètes professionnels dans toutes les langues, en simultané, en consécutif ou à distance.
Premier échange gratuit et sans engagement. Devis sous 24h pour les langues courantes.
Un audit qui patine parce que personne ne se comprend vraiment. Une famille qui n'ose pas poser de question à l'équipe éducative de son enfant. Dans ces moments-là, ce n'est pas la traduction des mots qui fait la différence, c'est la qualité de l'interprète.
Depuis 2000, ADEO met à votre disposition des interprètes professionnels pour vos audits, vos formations techniques, vos négociations et vos rendez-vous les plus sensibles, en simultané, en consécutif ou à distance, partout en France.
Une demande la veille pour le lendemain ? C'est aussi notre quotidien. Notre réseau d'interprètes chevronnés et notre réactivité nous permettent de répondre présents même dans l'urgence, et de tenir cet engagement dans la durée, mission après mission.
Quel format correspond à votre besoin ?
Le choix du bon dispositif conditionne la réussite de votre événement ou de votre mission.
Interprétation consécutive
L'interprète prend la parole après l'intervenant, par segments. Le format le plus courant pour un audit sur site, une visite d'usine, une négociation ou un rendez-vous professionnel. Aucun matériel technique requis, échange naturel et direct entre les parties.
Interprétation simultanée
L'interprète traduit en temps réel, en général en cabine avec casques dédiés, pendant que l'intervenant parle. Format réservé aux conférences, colloques et événements à fort enjeu. Nos interprètes travaillent en binôme et se relaient toutes les 20 à 30 minutes pour garantir une précision constante sur la durée.
Interprétation à distance
Pour vos rendez-vous téléphoniques ou vos visioconférences avec un interlocuteur étranger, ADEO assure une interprétation à distance, sans déplacement, avec la même exigence de précision que pour une mission sur site.
Interprétariat pour les audits, l'industrie et la technique
C'est le cœur de notre activité en interprétariat : accompagner les entreprises industrielles, les organismes certificateurs et les donneurs d'ordre lors d'audits, d'inspections, de formations techniques ou de qualifications d'auditeurs.
Nos interprètes ne sont pas de simples traducteurs. Ce sont des spécialistes rompus au vocabulaire technique de votre secteur, qu'il s'agisse du pharmaceutique, de la chimie, de la métallurgie, de l'aéronautique ou de l'énergie, capables de suivre un audit de 8 à 10 heures sans faille de précision.
Parmi les types de missions assurées : audits et inspections réglementaires (agences du médicament, certifications ISO, FSC-PEFC), qualification d'auditeurs et formations techniques en atelier, visites d'entreprise et accompagnement de délégations étrangères sur site industriel, négociations commerciales et contractuelles.
Notre réseau compte notamment des interprètes membres de l'AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence), la référence mondiale en matière de qualification. Nous construisons avec chacun d'eux une relation de confiance durable : la majorité collabore avec ADEO depuis de nombreuses années, gage de fiabilité pour vos missions les plus sensibles.
Interprétariat social, scolaire et médico-social
Au-delà du monde de l'entreprise, nous accompagnons les écoles, les instituts médico-éducatifs, les centres médico-sociaux et les familles allophones dans leur parcours en France.
Nos interprètes interviennent notamment pour les équipes de suivi de scolarisation et les réunions d'équipe éducative, les instituts médico-éducatifs (IME) et centres médico-sociaux, ainsi que pour les rendez-vous médicaux et les bilans avec les familles.
Une même exigence dans tous les secteurs
L'interprétariat ADEO intervient dans des contextes variés, toujours avec la même rigueur de précision.
Tourisme et culture
Circuits culturels, hôtels, guides touristiques, festivals et expositions internationales. Nos interprètes assurent une médiation linguistique fluide pour valoriser l'expérience de vos visiteurs étrangers.
Sport et grandes compétitions
Annonces officielles, conférences de presse, accueil de délégations et grands événements (UEFA, Coupe du Monde de rugby). Nos interprètes maîtrisent les exigences du protocole sportif international.
Institutions et coopération
Jumelages entre collectivités, conventions de coopération, accueil de délégations étrangères. Des missions où la précision du langage institutionnel et le respect du protocole sont essentiels.
Formations et transfert de compétences
Formations techniques dispensées par des experts étrangers, transferts de savoir-faire en atelier, accompagnement de délégations lors de visites industrielles à fort enjeu pédagogique.
Toutes les langues, même les plus rares
Anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, arabe : nos interprètes couvrent naturellement les langues les plus demandées. Mais notre réseau va bien au-delà des langues courantes.
Nos interprètes travaillent uniquement vers leur langue maternelle, pour garantir un niveau de précision irréprochable. C'est un principe que nous maintenons sans exception, quelle que soit l'urgence de la demande.
Pour les langues rares, le délai de réponse peut dépasser 24h selon la disponibilité des interprètes disponibles dans notre réseau : nous vous en informons systématiquement dès le premier échange.
Sur mesure, avec un interlocuteur unique
Chaque mission est différente en termes de durée, de langue, de technicité et de format. Nous établissons un devis personnalisé pour chaque demande.
Ce que comprend notre devis
Les honoraires de l'interprète, calculés selon la langue, le format (consécutif ou simultané), la durée et la technicité de la mission. Pour les déplacements hors région, les frais de transport et d'hébergement sont inclus dans l'offre globale.
Ce qui ne change pas
- Un interprète qualifié dans votre domaine d'activité
- Une réactivité éprouvée, y compris sur les demandes urgentes
- Un conseil en amont sur le format le plus adapté à votre situation
Matériel technique inclus sur demande
Pour les missions nécessitant du matériel (cabines et casques pour une conférence, valises mobiles d'interprétation pour un audit ou une visite d'entreprise, système de guidage pour un circuit touristique), nous intégrons la location du matériel dans notre offre grâce à notre partenaire spécialisé.
Vous n'avez ainsi qu'un seul interlocuteur pour l'interprète et l'équipement, ce qui simplifie la logistique et sécurise la qualité de l'ensemble de la prestation.
Décrivez-nous votre mission, nous trouvons la solution
Premier échange gratuit et sans engagement. Nous vous conseillons sur le format d'interprétation le plus adapté et vous adressons un devis personnalisé.
15 rue de la Presse, 42000 Saint-Étienne · info@adeo-associes.fr