Au Brésil comme au Portugal,
parler portugais n'est pas un détail.
C'est votre crédibilité.
A língua abre portas.
Industrie, BTP, pétrole, énergie, infrastructures, les ingénieurs et cadres techniques envoyés au Brésil, au Portugal, en Angola ou au Mozambique le savent : superviser une équipe, gérer un chantier et négocier des contrats dans la langue locale change tout. ADEO forme des professionnels en activité en portugais depuis 26 ans, avec des parcours construits autour de vos situations techniques et managériales concrètes.
ADEO est certifié Qualiopi. Catégorie : Actions de formation.
AFNOR Certification N° 2021/95576.2 · Valide jusqu'au 07/11/2027
Vous partez de zéro en portugais ?
Votre mission ne vous attendra pas.
Pas besoin de maîtriser la langue pour commencer à travailler. Nous construisons votre autonomie de communication sur les situations qui reviennent chaque jour sur le terrain, pas sur un manuel de grammaire.
Objectifs professionnels visés, niveau A
Être capable de se présenter et d'identifier ses interlocuteurs sur chantier, noms de fonctions, hiérarchie de l'équipe, rôles des intervenants locaux.
Comprendre et transmettre des consignes opérationnelles simples, instructions de sécurité, planning journalier, affectation des tâches à une équipe.
Gérer les échanges écrits et oraux courants, emails de prise de contact, confirmation de livraison, demande d'information à un fournisseur local.
Comprendre les codes relationnels du pays visé en contexte professionnel — Brésil, Portugal, Angola, Mozambique... —, registre, hiérarchie, façon d'aborder un problème ou un désaccord sans créer de tension.
Situations travaillées en séance
À qui s'adresse ce parcours
Ingénieurs et techniciens en mission au Brésil, au Portugal, en Angola ou au Mozambique, envoyés pour la première fois et devant être opérationnels rapidement sur le terrain.
Responsables achats et logistique travaillant avec des fournisseurs ou partenaires locaux, au Brésil, au Portugal, en Angola ou au Mozambique, sans passer par un intermédiaire.
Professionnels hispanophones souhaitant adapter leurs compétences au portugais du Brésil, du Portugal, d'Angola ou du Mozambique — accent, vocabulaire et registre professionnels spécifiques.
Parcours portugais débutant professionnel
A0 → A2 · Autonomie terrain en situation de travail
Vous vous débrouillez. Mais superviser
une équipe locale, ça demande plus.
Gérer un incident, recadrer un collaborateur, présenter un avancement à un client local, conduire une réunion de chantier, ces situations exigent une maîtrise que le niveau A ne suffit pas à couvrir. C'est précisément ce que ce parcours développe.
Objectifs professionnels visés, niveau B
Être en mesure de superviser une équipe locale au quotidien, briefings, délégation, suivi, recadrage et motivation en portugais, sans passer par un interprète.
Conduire des réunions de chantier et rédiger des comptes-rendus d'avancement, dans le portugais du Brésil, du Portugal, d'Angola ou du Mozambique selon votre destination, avec le vocabulaire technique adapté à votre secteur.
Gérer les échanges contractuels courants avec les sous-traitants et fournisseurs locaux, commandes, litiges, réclamations, relances, vérification de devis.
Traiter les situations critiques sur le terrain en temps réel, incident de sécurité, problème qualité, retard de livraison, avec la clarté et le calme que la langue impose.
Situations travaillées en séance
À qui s'adresse ce parcours
Chefs de projet et conducteurs de travaux gérant des équipes locales sur des chantiers au Brésil, au Portugal, en Angola ou au Mozambique, BTP, énergie, industrie, mines, infrastructures.
Ingénieurs ayant suivi un niveau A ou possédant déjà quelques bases en portugais et souhaitant passer à une pratique professionnelle fluide et autonome.
Parcours portugais intermédiaire professionnel
B1 → B2 · Supervision et management terrain
Vous parlez portugais. Il vous faut
négocier, convaincre et diriger avec autorité.
À ce niveau, vous communiquez. Mais les contrats complexes, les négociations stratégiques et la gestion de partenariats à haut enjeu exigent une précision que seule une maîtrise avancée de la langue permet.
Objectifs professionnels visés, niveau C
Être en mesure de conduire des négociations complexes en portugais, contrats de sous-traitance, appels d'offres, révision de prix, arbitrages, avec la précision et la crédibilité qu'exige ce niveau d'enjeu.
Produire et présenter des documents techniques et contractuels en autonomie complète, spécifications, cahiers des charges, rapports d'expertise, communications de direction, dans le portugais du Brésil, du Portugal, d'Angola ou du Mozambique selon votre destination.
Maîtriser le vocabulaire sectoriel de votre métier, terminologie technique, réglementaire et contractuelle propre à votre secteur (BTP, énergie, industrie, agro), dans le portugais du Brésil, du Portugal, d'Angola ou du Mozambique selon votre destination.
Atteindre le niveau de nuance culturelle qui fait la différence dans les relations stratégiques, comprendre ce qui se dit, ce qui ne se dit pas, et comment construire une autorité perçue par vos interlocuteurs locaux.
Situations travaillées en séance
À qui s'adresse ce parcours
Directeurs techniques, directeurs de projet, directeurs pays gérant des opérations à fort enjeu au Brésil, au Portugal, en Angola ou au Mozambique, ou pilotant des partenariats stratégiques.
Professionnels d'origine brésilienne, portugaise, angolaise ou mozambicaine souhaitant atteindre le niveau de précision professionnelle écrite et technique exigé par leur poste.
Parcours portugais avancé professionnel
C1 → C2 · Négociation et direction opérationnelle
La Méthode PAROLE, appliquée au portugais professionnel
Nos formateurs natifs, dans la variante brésilienne ou européenne selon votre destination, appliquent la Méthode PAROLE au contexte technique et managérial de vos missions, parce qu'un ingénieur sur chantier n'a pas les mêmes besoins qu'un commercial export.
Ce que disent nos stagiaires
« Mon entreprise m'envoyait à São Paulo pour prendre en charge un chantier de construction. En arrivant, je ne comprenais pas mes équipes et je passais par un interprète pour tout. Huit mois de formation chez ADEO, et je conduis mes réunions seul. Le respect que j'ai gagné sur le terrain n'a pas de prix. »
« On pensait qu'avec l'anglais on s'en sortirait au Brésil. On avait tort. Nos partenaires locaux parlaient peu anglais, et les négociations étaient bloquées. Après la formation de notre directeur technique chez ADEO, on a réussi à finaliser deux contrats que l'on ne signait plus depuis un an. »
« Je m'occupais du suivi qualité pour une usine au Minas Gerais. Les non-conformités étaient difficiles à faire remonter, les équipes locales minimisaient. Dès que j'ai pu aborder ces sujets directement en portugais, la relation a changé. On a divisé les incidents par deux en trois mois. »
Ce que nous faisons différemment
Le portugais du Brésil n'est pas le portugais du Portugal. Et le portugais d'un chantier n'est pas celui d'un cours de langue général. Voici pourquoi nos ingénieurs progressent plus vite.
Sur mesure depuis 26 ans, et ça commence par un vrai entretien
Nous ne vendons pas un programme. Nous construisons un parcours. Avant toute formation, nous nous entretenons avec chaque stagiaire, et avec l'entreprise quand c'est elle qui prescrit, pour comprendre le poste, les situations réelles, les enjeux et les contraintes. De cet entretien naît un cahier des charges précis : quelles situations travailler, dans quel ordre, avec quels objectifs mesurables. C'est ce processus, affiné depuis 26 ans, qui explique pourquoi aucune de nos formations ne ressemble à une autre. Chaque parcours est différent parce que chaque besoin l'est.
Formateurs natifs
Brésil ou Portugal : l'accent, le vocabulaire et les expressions idiomatiques ne sont pas les mêmes. Nous vous mettons en relation avec un formateur natif du Brésil ou du Portugal. Le portugais est aussi langue officielle en Angola et au Mozambique — pour vos missions dans ces pays, nous mobilisons un formateur natif via notre réseau.
Maximum 3 par groupe
Vous parlez à chaque séance. La pratique intensive sur vos situations réelles est la seule méthode qui fonctionne pour des professionnels avec peu de temps et des objectifs précis.
Présentiel à Saint-Étienne & distanciel
Nos locaux sont au cœur de Saint-Étienne. Pour les collaborateurs en mission ou en déplacement fréquent, nos formations en visioconférence sont tout aussi efficaces, et disponibles depuis n'importe où.
Cours individuels entièrement personnalisés
C'est notre autre marque de fabrique. Un seul stagiaire, un seul formateur, un programme construit sur mesure autour de vos situations professionnelles réelles. Chaque séance est pensée pour vous, votre niveau, vos objectifs, votre rythme. Aucun compromis de groupe. Idéal pour les ingénieurs partant en mission avec un calendrier serré, devant progresser vite sur des situations très précises, ou déjà en poste au Brésil, au Portugal, en Angola ou au Mozambique et cherchant un renforcement ciblé.
On vous accompagne sur le financement, CPF et OPCO.
Nous vous accompagnons dans toutes les démarches, du montage du dossier jusqu'au remboursement.
CPF, Compte Personnel de Formation
Vos droits sont consultables sur moncompteformation.gouv.fr. Nos formations en portugais sont éligibles, que votre destination soit le Brésil, le Portugal, l'Angola ou le Mozambique. Nous gérons toutes les démarches administratives pour vous.
Particuliers & salariésOPCO, Opérateur de compétences
Selon votre branche professionnelle, votre OPCO peut prendre en charge tout ou partie de la formation. Nous préparons le dossier complet avec vous. Identifiez votre OPCO.
EntreprisesPlan de développement des compétences
Intégrez la formation dans le plan de formation annuel de votre entreprise. Nous établissons la convention de formation et tous les justificatifs nécessaires pour votre service RH.
EntreprisesCe que nos stagiaires nous demandent
Le portugais du Brésil et du Portugal, est-ce la même langue ?
La formation est-elle adaptée à des ingénieurs ou techniciens sur chantier ?
Combien de temps faut-il pour communiquer en portugais dans un contexte professionnel ?
La formation peut-elle être financée par mon entreprise ?
Les cours peuvent-ils se dérouler à distance ou en dehors des heures de bureau ?
Prêt à travailler en portugais ?
Pronto para falar português?
Réservez votre bilan gratuit de 20 minutes. Nous définissons ensemble votre niveau réel, vos objectifs terrain et le parcours qui vous correspond, niveau A, B ou C, particulier ou entreprise.
Gratuit · Sans engagement · Réponse sous 24h
